Am 19. September 2026 fand im Yu Garten in Hamburg eine feierliche Feier zum chinesischen Mondfest statt.

Generalkonsul Dong Lin erklärte, dass das Mondfest ein traditionelles Fest der chinesischen Nation und ein Tag des familiären Wiedersehens sei. Zugleich bringe es die gemeinsame Hoffnung der Chinesinnen und Chinesen im In- und Ausland auf nationale Einheit, die Wiedervereinigung des Landes sowie Wohlstand und Stärke des Vaterlandes zum Ausdruck. Er äußerte den Wunsch, dass die Landsleute auf beiden Seiten der Taiwanstraße den Austausch weiter intensivieren, das gegenseitige Verständnis fördern und die Integration vertiefen mögen, um gemeinsam zur großen Aufgabe der nationalen Wiederbelebung beizutragen.

Das Jahr 2026 markiert zudem den 40. Jahrestag der Begründung der Städtepartnerschaft zwischen Shanghai und Hamburg. Obwohl die beiden Städte tausende Kilometer voneinander entfernt liegen, wurden in zahlreichen Bereichen umfangreiche und konkrete Ergebnisse der Zusammenarbeit erzielt, und die Menschen beider Städte sind einander eng verbunden. Sowohl die Shanghaier Haipai-Kultur als auch der hanseatische Geist Hamburgs verkörpern die Werte der Offenheit und Toleranz. Generalkonsul Lin äußerte die Hoffnung, die Freundschaft, Zusammenarbeit und das gegenseitige Verständnis zwischen den beiden Städten weiter zu vertiefen.

Generalkonsul Lin und der Erste Vizepräsident der Hamburgischen Bürgerschaft, André Trepoll, stellten vor Ort gemeinsam traditionelle Mondkuchen zum Mondfest her und verkosteten chinesischen Zen-Tee. Trepoll erklärte, das Mondfest stehe für Familie, Zusammenkunft und Harmonie. Der gemeinsame Blick auf denselben Mond lasse die Menschen ihre Verbundenheit spüren. Die Städtepartnerschaft zwischen Hamburg und Shanghai sei heute lebendiger denn je. Zwischen der Elbe und dem Huangpu-Fluss herrscht ein äußerst reger ein recht reger Reiseverkehr.

Im Rahmen der Feier präsentierten die chinesischen Vereine und Organisationen ein abwechslungsreiches und hochkarätiges Kulturprogramm mit traditioneller chinesischer Volksmusik, Klaviersolo, Gedichtrezitation, Tanz und Theater. Die vielfältigen Darbietungen trugen zu einer festlichen und herzlichen Atmosphäre bei, in der Menschen aus China und Deutschland gemeinsam das traditionelle chinesische Mittherbstfest (Mondfest) feierten.

Quelle: Generalkonsulat der Volksrepublik China in Hamburg

Foto: Eurasische Figur im Yu Garden Hamburg